13年科研工作统计

学科门类 成果名称 成果形式 总字数 发表/出版单位
语言学 全球化背景下西班牙语言教育政策的战略调整 会议宣读论文 0.5/0.5 上外2013语言教育政策国际学术研讨会
语言学 Clasificación nominal, anáfora y coacción 会议宣读论文 0.4/0.4 第八届亚洲国际西语学者协会大会
语言学 La pronunciación del chino para hispanohablantes 期刊论文 0.3/0.3 《México y la cuenca del Pacífico》/墨西哥Guadalajara大学
语言学 关于西班牙语基础阶段综合课听写练习的几点思考 期刊论文 0.5/0.5 《西班牙语论丛2013》/ 外语教学与研究出版社
语言学 浅析西班牙在欧盟实施的语言教育政策 会议宣读论文 0.4/0.4 上外年度学术报告会
教育学 浅析“以学生为主”的教学思想在精读课中的运用 会议宣读论文 0.3/0.3 上海外国语大学《2013年科研报告会》
语言学 浅谈意大利语形容词的三个级 会议宣读论文 　 校科研报告会宣读论文
外国文学 向最自由的呼声致敬
——《希腊奇人佐尔巴》之文学形象浅析		 期刊论文 0.4/0.4 《青年文学家》
外国文学 《小三角鱼归来》 译著 3/3 天津人民美术出版社
外国文学 《É só ouvir? Há mais...》
 （浅议葡语听力教学）		 论文集论文 0.3276/0.3276
(外文)		 《第一届中国葡语教学国际论坛论文集》，澳门理工学院
语言学 《葡萄牙语金牌入门，看完这本就能说！》 编著 13.23/29.7 中国宇航出版社
语言学 《葡萄牙的对内语言规划和对外语言推广》   期刊论文 0.5948/0.5948 《剑南文学（经典教苑）》
语言学 《全球化背景下的巴西国内语言政策浅析》 会议宣读论文 0.4585/0.4585 北京外国语大学2012年“语言政策及语言规划研讨会”
语言学 《国家利益视角下的巴西语言教育政策浅析》 会议宣读论文 0.6156/0.6156 上海外国语大学2013 语言教育政策国际学术研讨会
外国文学 《Reflexões sobre o Ensino da Gramá-tica da Língua Portuguesa aos Aprendentes Chineses》 （关于中国葡萄牙语语法教学的反思） 会议宣读论文 0.3171/0.3171
(外文)		 第二届中国葡语教学国际论坛
外国文学 《“博洛尼亚进程”下葡萄牙的高等教育改革》 会议宣读论文 0.6824/0.6824 校第四十二届科学报告会
外国文学 最后一只黑猫 译著 9.2/9.2 人民文学出版社&天天出版社
语言学 《Η επίδραση της ελληνικής γλώσσας στην Κινεζική》 会议宣读论文 0.4/0.4 校年度科研报告会
外国文学 《世界美如斯》（诺贝尔奖受奖词部分） 译文 1/1 译林出版社
外国文学 《纽约的皮格马利翁》 期刊论文 0.5/0.5 《电影文学》
语言学 Estudio sobre la enseñanza de preposiciones que expresan motivo para aprendientes de origen chino 会议宣读论文 0.5/0.5 第八届亚洲西班牙语国际研讨会
国际问题研究 中国与墨西哥企业经营环境比较研究 期刊论文 0.65/0.65 《国际观察》
语言学 汉西零主语的指称特点对比分析与教学应用 学术论文集 0.8/0.8 《西班牙语论丛2013》
语言学 SUJETO TÁCITO DEL CHINO Y DEL
 ESPAÑOL DESDE LA PERSPECTIVA
 CONTEXTUAL		 会议宣读论文 0.5/0.5 2013年第八届亚洲西班牙语大会
语言学 中国高校西班牙语专业教学的开端和起步 会议宣读论文 0.7 上外2013科研报告会
语言学   中国文化简明教程（西语），普通高等教育“十一五”国家级规划教材 教材 主编/36 上海外语教育出版社
语言学 Cinco categorías de contraste morfosintáctico entre chino y español 会议宣读论文 0.8 第八届亚洲西语学者协会国际研讨会
语言学 《2011中国外语教育年度报告》 专著 0.75/12 外研社
语言学 Dificultades del sistema consonántico para sinohablantes desde el enfoque contrastivo， 论文集论文 0.7 Dificultades de la lengua española para sinohablantes, Actas III Encuentro de Profesores de Español para Sinohablantes 西班牙哈恩大学
外国文学 《屠场》与《农场》——两部文学作品的共性比较分析 论文集论文 0.8/0.8 论文集《外语与文化研究》（第十辑），上海外语教育出版社
语言学 墨西哥西班牙语中感叹词的研究 论文集论文 0.6/0.6 论文集《外语与文化研究》（第十一辑），上海外语教育出版社
教育学 基于任务的西班牙语专业本科二年级听力课教学 论文集论文 0.8/0.8 论文集《2013西班牙语语言与文化》，外语教育与研究出版社
教育学 Propuestas para reducir la ansiedad en alumnos chinos en la clase de comprensión auditiva 会议宣读论文 0.4/0.4 VIII CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN ASIÁTICA DE HISPANISTAS
外国文学 以巴门尼德“存在”理论试析《炼狱》 会议宣读论文 0.5/0.5 2013年全国西葡拉美文学研讨会
教育学 Propuestas para reducir la ansiedad en alumnos chinos en la clase de comprensión auditiva 会议宣读论文 0.4/0.4 2013上海外国语大学科研报告会
艺术学 《伟大钢琴家系列——拉赫玛尼诺夫》 译著 10 《上海音乐出版社》
艺术学 《伟大钢琴家系列——布伦德尔》 译著 12.5 《上海音乐出版社》
国际问题研究 《利比亚危机中的意大利战略》 会议宣读论文 1 上海外国语大学科研报告会
语言学 《中国文化》 专著 12.2/36.6 上海外语教育出版社
语言学 DICTADO EN LA ENSEÑANZA DEL ELE PARA LOS ALUMNOS CHINOS 会议宣读论文 1 西班牙哈恩大学第四届西语教师研讨会
语言学 Breve comparación entre los clasificadores nominales del chino y los sustantivos cuantificativos del español 会议宣读论文 1.5 第八届亚洲西班牙语学者协会研讨会
语言学 中文量词和西班牙语定量名词的比较 会议宣读论文 1.5 上海外国语大学科研报告会
语言学 Cómo tratar los errores articulatorios de español. Factores causantes de error para los aprendientes chinos 会议宣读论文 0.5/0.5 第八届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会
艺术学 《西班牙的穆德哈尔式建筑》 期刊论文 0.2 《上海房地》
艺术学 《西班牙的阿尔哈菲莉亚宫》 期刊论文 0.2 《上海房地》
语言学 Cómo tratar los errores articulatorios de español. Factores causantes de error para los aprendientes chinos 会议宣读论文 0.5 校科研报告会
语言学 “Análisis de errores de aprendices chinos de ELE: aplicación en la traducción, dictado y producción escrita” 论文集论文 0.5/0.5 “Dificultades de la lengua española para sinohablantes”
《针对中国学生西语教学分析研讨会论文集》
西班牙哈恩大学
语言学 “汉西关系小句的类型比较” 论文集论文 0.7 《西班牙语论丛》
外语教学与研究出版社
语言学 “从类型学视角看西汉形容词差比句差异” 论文集论文 0.8 《外语与文化研究》（第十辑）
上海外语教育出版社
语言学 Aplicación de TL en la metodología de ELE 会议宣读论文 0.7 第八届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会
语言学 现代语言类型学理论对西语专业的教学应用 会议宣读论文 0.8 第一届上海青年语言学论坛（复旦大学）
语言学 《快乐汉语》（二、三册）学生用书、练习册、教师用书 译著 3 人民教育出版社
外国文学 《马里内蒂叙事类作品特色浅析》 期刊论文 0.5/0.5 《青年文学家》
政治学 《从<神曲一脔>看<神曲>与中国文化的首次邂逅》 期刊论文 0.5/0.5 《文学界》
语言学 浅析现代希腊语中的外来词 会议宣读论文 0.65 科研报告会
语言学 西语否定词缀错误使用及错误理解的原因分析 论文集论文 1.0 论文集《卓越与文化内涵兼具之外语教育--第九届海峡两岸外语教学研讨会论文集》，文藻外语大学出版社
语言学 西班牙早期殖民及殖民帝国的形成 会议宣读论文 0.5 上海外国语大学科研报告会
语言学 2013年1月24日参加荷兰莱顿大学人文学院荷兰语系比较语言学研讨会，宣读论文《汉语和荷兰语时态习得之比较》 会议宣读论文 1.4/1.4 　
社会学 2013年11月30日年度学术报告会宣读论文《浅析浮地模式》 会议宣读论文 1.3/1.3 　
教育学 2013年10月30日复旦大学荷兰问题研究中心研讨会宣读论文《中国荷兰语专业开设历史、现状和发展前景》 会议宣读论文 0.9/0/9 　
教育学 2013年1月完成校内自编教材《荷兰语报刊选读》 教材 1.8/3 　
外国文学 葡萄牙语金牌入门，看完这本就能说！ 教材 16.17/29.40 中国宇航出版社
外国文学 《“一国两制”研究》第1期发刊词 译文 939/939 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 深入学习研讨基本法，努力提高公务员素质 译文 5944/5944 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 论特别行政区基本法中的国家行为 译文 9724/9724 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 试论澳门基本法的解释机制 译文 8041/8041 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 澳门特区政制之立宪主义思考 译文 4623/4623 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 论恢复行使主权的内涵 译文 8305/8305 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 澳门特区行政法规制定权限争议及其解决 译文 12272/12272 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 所有权的起源及其制度存续的正当性 译文 11584/11584 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 澳门特别行政区十年法治建设情况综述 译文 8797/8797 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 深入研究特别行政区制度，推进“一国两制”伟大实践——2011年12月6日在“一国两制”高级论坛上的讲话 译文 3648/3648 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 为甚么说澳门不是实行“三权分立”的政治体制？ ──在“澳门基本法高级研讨班”结业典礼上的讲话 译文 7734/7734 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 特别行政区制度在中国特色社会主义法律体系中的地位和作用 译文 9001/9001 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 关于特别行政区制度的再认识 译文 12761/12761 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 关于“一国两制”理论体系的深层次思考 译文 11962/11962 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 论“一国两制”下中国法律体系的形成、槪念与特点 译文 10243/10243 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 从民主理论到民主治理理论──兼论对澳门特区政治发展的启迪 译文 14333/14333 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 展现当代东方智慧的“一国两制”理论与特别行政区制度 译文 15189/15189 “一国两制”研究（葡文专集）
外国文学 Sobre os géneros escolares 会议宣读论文 外文 澳门理工学院
外国文学 Elaboração dum material de fonética de português destinado aos aprendentes chineses 论文集论文 外文 Acta do 1o Fórum Internacional de Ensino de Língua Portuguesa na China，澳门理工学院等
外国文学 Manual de Português Elementar para Aprendentes Chineses 论文集论文 外文 A Formação de Novas Gerações de Falantes de Português no Mundo，澳门大学
外国文学 葡萄牙对安哥拉的文化政策 会议宣读论文 3809/3809 上海外国语大学科研报告会
外国文学 葡萄牙语综合教程第三册 教材 60377/60377 教务处
语言学 西班牙语专业四级水平测试总结与分析 期刊论文 1.5/1.5 上海外语教育出版社
语言学 解析西语专业四级水平测试（EEE-4）对教学的反拨效应 论文集论文 1.2/1.2 论文集《2013西班牙语论丛》，外语教学与研究出版社
语言学 西班牙语专业四级水平测试分析及其检验作用评述 会议宣读论文 1.4/1.4 第十届海峡两岸外语教学研讨会宣读
语言学 EEE-4 como herramienta de efecto colateral: ¿es beneficioso o dañino? 会议宣读论文 0.8/0.8 第八届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会宣读
外国文学 Entre virtualidad y realidad: aplicación de multimedia en las clases de la literatura española 会议宣读论文 1.2/1.2 全国西班牙葡萄牙拉丁美洲文学研讨会
外国文学 在西班牙语文学的天空下 会议宣读论文 1.6/1.6 上海翻译家协会文学研讨沙龙
民族学与文化学 西班牙文化的表象与内涵 会议宣读论文 1.5/1.5 “世界文化”系列研讨
外国文学 塞拉与西班牙战后小说的命运 会议宣读论文 1.8/1.8 “欧美文学专题研究”系列研讨
语言学 EEE-4正/负向反拨作作用探究 会议宣读论文 1.2/1.2 上海外国语大学第42届科学报告会
政治学 Reflexiones sobre la Neoizquierda Latinoamericana 会议宣读论文 0.4/0.4 第8届亚洲西班牙语协会国际大会
语言学 以葡萄牙语为基础的克里奥尔语在非洲的形成和现状分析 会议宣读论文 0.43万字 上海外国语大学
社会学 《中意旅游政策比较》 会议宣读论文 0.7万字 学校科研报告会
语言学 Prós e Contras para os Alunos Chineses Quanto ao Estágio de Um Ano em Países de Língua Portuguesa num Curso de Quatro Anos de Licenciatura 论文集论文 0.45 <<第一届中国葡语教学国际论坛论文集>>澳门理工学院院
语言学 A IMPORTÂNCIA DA ELABORAÇÃO DE MANUAIS BILINGUES PARA OS APRENDENTES CHINESES  论文集论文 0.45 IIISIMELP: A formação de novas gerações de falantes de português no mundo. 澳门大学出版社
语言学 Estudo sobre a Transferência Negativa da Língua Materna dos Aprendentes Chineses no Processo de Aquisição de Português Língua Estrangeira e Estratégias de Resolução 会议宣读论文 0.41 澳门理工学院第二届中国葡语教学国际论坛
外国文学 失明之城众生相 – 小议<<失明症漫记>>中人性的善恶之争 会议宣读论文 0.4 全国西葡拉美文学研讨会吉林大学
外国文学 <<中华帝国全权使节刘式训1909年出使巴西>> 译文 0.45 澳门国际研究所
外国文学 《失明症漫记》人性之分析 会议宣读论文 0.37 2013校科研报告会
语言学 Método Audio-Visual e Novas
Técnicas Aplicadas nas Aulas de
Audição		 论文集论文 3100字 Atas do 1o Fórum Internacional de Ensino de Língua Portuguesa，IPM
语言学 Considerações sobre Materiais
Didácticos de PLE na China		 论文集论文 3600字 III SIMELP: A Formação de Novas Gerações de Falantes de Português no Mundo，UM
语言学 Método Comparativo Aplicado nas Aulas de Tradução 会议宣读论文 4100字 第二届葡语教学国际研讨会，澳门
港澳台研究 Características Básicas e Tendência de
Desenvolvimento da Ecologia Política de Macau após o Seu Retorno à RPC		 译文 7200字 《“一国两制”研究》，澳门一国两制研究中心
港澳台研究 Avanço Estável da Administração
Pública de Macau na Construção do Sistema Anticorrupção		 译文 6400字 《“一国两制”研究》，澳门一国两制研究中心
港澳台研究 Estabelecimento do Regime de Segurança Social de Macau sob "Um País, Dois Sistemas" e as suas
Questões da Legalidade		 译文 7000字 《“一国两制”研究》，澳门一国两制研究中心
港澳台研究 As Características Sociais da Classe Média de Macau e as Linhas de Pensamento das Investigações 译文 11600字 《“一国两制”研究》，澳门一国两制研究中心
民族学与文化学 航海大发现时期葡萄牙与非洲的关系 会议宣读论文 4600字 上外年度科研报告会
外国文学 拉美研究与国际电子资源的利用 期刊论文 5500 《西班牙语论丛》