2023年，西方语系葡萄牙语专业“葡萄牙语翻译理论与实践”获上海高校市级重点课程立项，负责人为专业教师张维琪。在建设期内，课程以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，致力于实现本课程的翻译教学目标与课程思政目标的融会贯通，培养具有全球视野、家国情怀、人文素养、创新精神并具有扎实的葡萄牙语基础和实践能力，能深刻理解当代中国发展情况、具备国际传播能力的社会主义高端葡萄牙语人才。

讲课过程中，教师运用多种教学方法组织安排教学，注重发掘学生的自主学习能力，对学生的课堂展示进行综合讲评、解惑答疑。课程基于“理解当代中国”葡萄牙语系列教材的使用，在培养学生具备“翻译世界”能力的同时，更注重提升学生“翻译中国”，向世界“讲好中国故事”、诠释当代中国的能力。

学生在课堂展示学习内容

通过修习课程，葡语专业学生的翻译能力获得了较大提升，并在各级各类学科竞赛中屡创佳绩。2023年以来，本专业学生相继在中华笔译大赛全国总决赛、中国高校中葡笔译大赛、“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛、“葡韵杯”中葡歌词翻译大赛等赛事中取得不俗成绩。

22级葡语专业硕士研究生肖以琦（中间）喜获2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛葡语组金奖（冠军）

22级葡语专业硕士研究生肖以琦（中间）喜获2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛葡语组金奖（冠军）