《西班牙语描述语法》
Espasa出版社，1999
主编：伊格纳西奥·博斯克，比奥莱塔·德蒙特
导读
《西班牙语描述语法》是迄今为止出版的关于西班牙语句法和词法最为详细的语法著作。这部作品既非理论性的专著，亦非规范性的语法书，而是对西班牙语的构造进行了详细的描述，其中包括传统的语法分析以及现代的理论成果。这部作品以广泛的参考书目为基础，不拘泥于形式的严整，所使用的语言简洁朴实，这与现存大多数语法著作编纂方法相同。本书由七十多名专家共同编写，由西班牙皇家科学院院士、马德里康普顿斯大学西班牙语教授伊格纳西奥·博斯克和马德里自治大学西班牙语教授比奥莱塔·德蒙特联合主编。本书面向的读者群体是从事西语研究和教学相关领域的教师、学生和研究人员。本书由以下五个部分组成：1. 基本句法知识：词类；2.基本句法结构；3.时态、体貌、语式；4. 句子到语篇；5.词法。
Gramáticadescriptiva de la lengua española
Espasa，1999
Ignacio Bosque，Violeta Demonte
PRESENTACIÓN
La Gramática Descriptiva de la Lengua Española es la obra de consulta más detallada publicada hasta la fecha sobre la sintaxis y la morfología del español. Esta gramática, que no es teórica nitampoco normativa, constituye una descripción minuciosa de la estructura de la lengua española en la que tienen igualmente cabida los análisis tradicionales y las aportaciones modernas. La obra se apoya en una amplia bibliografía, pero a lavez se presenta sin aparato formal alguno y sus descripciones se formulan con un vocabulario sencillo, común a la mayor parte de los enfoques existentes. Ha sido preparada por más de setenta especialistas, coordinados en un único proyecto editorial por Ignacio Bosque, miembro de la Real Academia Española y catedrático de Lengua Española en la Universidad Complutense de Madrid, y Violeta Demonte, catedrática de Lengua Española en la Universidad Autónoma de Madrid. La gramática se dirige al numeroso conjunto de profesores, estudiantes e investigadores que poseen alguna relación profesional con el idioma españolen los múltiples ámbitos que abarcan su estudio y su enseñanza. Los cinco partes que componen la obra son las siguientes:
Sintaxis básica de las clases depalabras
Las construcciones sintácticasfundamentales
Relaciones temporales, aspectuales y modales
Entre la oración y el discurso
Morfología
本期“RAE-SISU悦读文献专栏”主持人：
上海外国语大学 谷音博士
Presenta: Dra. Gu Yin, profesora de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai
编译：邓雅倩
Traductora: Deng Yaqian
