于漫，博士，教授，博士生导师，上海外国语大学西方语系主任。教育部外国语言文学类专业教学指导委员会委员西班牙语分委员会副主任委员。西班牙皇家学院-上外（RAE-SISU）联合研究中心主任。拉丁美洲社会科学理事会（CLACSO）理事。教育部中学西班牙语课程标准制订组专家。教育部人文社科研究项目评审专家。国家社科基金研究项目评审专家。教育部长江特聘学者通讯评审专家。中国外国文学学会西班牙葡萄牙语文学研究分会副会长。全国高校外语指导委员会外语专业教学测试专家。普通高等学校招生全国统一考试西班牙语（上海卷）命题组组长。中国拉丁美洲学会理事。上海翻译家协会理事。上海市外国文学学会理事。上海市语言文字工作委员会专家。外语教材研究院特聘研究员。《新丝路学刊》编委，哥伦比亚ESTUDIOS DE LITERATURA COLOMBIANA编委，牛津大学JOURNAL OF SPANISH LANGUAGE TEACHING期刊编委。

1992年毕业于上海外国语学院。曾任职中共中央对外联络部。曾在西班牙及阿根廷研修。长期从事西班牙语教学研究，主要研究领域为西班牙及拉美文学、汉西语言学、汉西互译、教学法。主持国家社科基金重大委托项目子项目1项。主持完成国家社会科学基金项目1项、国家出版基金“丝路书香工程”项目1项，领衔完成上海市哲学社会科学项目1项，上海高校本科重点教学改革项目2项。《西班牙语》（1至6册）总主编。全国高等学校外国语言文学类《理解当代中国：西班牙语系列教材》总主编。《新世纪汉西大词典》及《外语与文化研究》副主编。参编《大辞海》外国文学卷（第六版、第七版）、《高等学校本科西班牙语专业规范》、《高等学校西班牙语专业本科教学质量国家标准》、《普通高等学校外国语言文学类专业教学指南》、《西班牙语课程标准》等。著有《比较文学导论：新动向及其应用》、《西班牙文学名著便览》、《拉丁美洲文学名著便览》、《全国高等院校西班牙语教学研究》、《高等学校西班牙语专业四级考试大纲》、《零起点西班牙语入门》、《西班牙语一百句》、《西班牙语基础语法超简单》、《西班牙语高频基础2200词》、《西班牙语听说训练》、《西班牙语阅读》、《西班牙语文学渐进》、《西班牙语读写教程》、《西班牙语演讲教程》、《汉西翻译教程》、《高级汉西翻译教程》、塞万提斯学院三十周年年鉴《世界的西班牙语-西班牙语在中国》、《外语与文化研究》、《塞莱斯蒂娜》、《世界博览会与城市规划》、《中国文化艺术》、《哥斯达黎加简史》、《习近平用典》等专著、教材及译作。

国家级一流本科课程负责人。全国首批一流专业负责人。国家级虚拟教研室负责人。上海高等学校一流本科课程负责人。上海市本科重点课程《高级西班牙语》负责人。上海高校精品课程《西班牙文学史》负责人。负责的《高级西班牙语》获国家级优秀思政课程教学案例一等奖。开设基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语阅读、西班牙语视听说、西班牙语国家外台听力、西班牙语写作、西班牙文学史等本科生课程，以及西语国家文学研究、当代中国拉丁美洲研究、比较文学及跨文化研究等研究生课程。

1995年获申银万国教育基金一等奖；1997年获上海外国语大学优秀班主任称号；2002年获上海世博会申办领导办公室奖励证书；2004年获上海外国语大学教育基金优秀教研奖；2009年参与编写《辞海》受中央宣传部新闻出版总署表彰；2010年参加《世博每日谈》受上海教育电视台表彰；2010年获上海外国语大学“三八红旗手”称号；2010年获上海外国语大学优秀教学奖；2011年获“十大校园教学新星”。2011年获上海高校优秀教材奖。2012年获上海市育才奖。2014年获上海市高等教育教学成果一等奖。2017年获上海市高等教育教学成果二等奖。2017年获上海外国语大学优秀（汉译外著作类）科研成果奖。2018年获上海市高等教育教学成果二等奖。2018年获中国路桥奖。2020年获教育部宝钢教育优秀教师奖。2021年获上海外国语大学优秀（学术著作类）科研成果奖。2022年获上海市（本科）教学成果一等奖1项，及上海市（研究生）教学成果一等奖1项。2022年获校级优秀科研（学术论文类）成果奖。2023年获高等教育（研究生）国家级教学成果奖1项，高等教育（本科）国家级教学成果奖1项。

指导本科生及研究生多次在国际和国内各类竞赛中获特等奖和一等奖，多名学生获得上海市优秀毕业生称号及国家奖学金。2019年获“全国首届大学生国别区域演讲比赛”一等奖优秀指导奖。2020年第三十二届韩素音国际翻译大赛西译汉一等奖指导教师。2021年全国专业研究生综合学术论坛优秀指导教师。2021年首届国际远程口译大赛总决赛西班牙语同传组冠军优秀指导教师。2022年西班牙语专业获上海市教育系统巾帼文明岗称号。2022年外国语言文学学科研究生高端学术论坛优秀论文奖指导教师。2023中华笔译大赛（联合国官方支持赛事）一等奖优秀指导教师。