陈旦娜

上海外国语大学西方语系教师，博士，副教授

2018年至2021年任西班牙马德里孔子学院中方院长

研究方向：西班牙及西语国家的语言政策，西班牙文学，西语国家的中国形象

主讲课程：基础西班牙语、西班牙语阅读、西班牙语报刊选读

学习经历：

2014.9-2018.3，上海外国语大学与西班牙瓦伦西亚大学联合培养博士研究生项目，语言战略与语言政策学专业博士。导师：陆经生教授，安赫尔·洛佩兹·加西亚教授

博士论文题目：《西班牙语和西班牙的地区语言：西班牙国家隐性语言政策和地区显性语言政策比较研究》

（2016.9-2017.9，获国家留学基金全额资助赴西班牙瓦伦西亚大学访学)

2008.9-2010.6，上海外国语大学西班牙语语言文学专业硕士。导师：于漫教授

（2005.7-2005.8，西班牙阿尔卡拉大学高级语言课程）

2001.9-2005.6，上海外国语大学西班牙语语言文学专业学士

学术成果：

国内外公开发表论文和文章37篇，其中包括SSCI/A&HCI收录期刊，CSSCI收录期刊，《文汇报》、西班牙《欧华报》等报纸媒体。编著教材2本，编译教材3套，在《中国社会科学报》发表西班牙语国家语言舆情动态20余条。

独立/第一作者发表：

《西班牙瓦伦西亚大区<多语教育法>引抗议》

《社会危机背景下孔子学院的桥梁作用》

《El servicio lingüístico en la crisis sanitaria:teorías y prácticas en el contexto chino》

《Qi Shen (2017): El valor de la educación de lenguas extranjeras:estudios comparativos internacionales》

《La influencia de dialectos chinos en el aprendizaje dela pronunciación de español》

《Introducción y reflexiones sobre los estudioscualitativos en China》

《西班牙在非洲的语言传播》

《Políticas lingüísticas implícitas en España: logros ydesafíos》

《Estudios sociolingüísticos enChina: desarrollos y enfoques》

《La presencia del español enShanghái: un estudio empírico》

《El panhispanismo en laenseñanza del español en China》

《西班牙及拉美地区的中国语言问题研究》

《西班牙视角下的语言经济学：理论、实践及启示》

《语言经济资源视域下的西班牙与拉美关系》

《国民外语需求和我国外语战略探索——<中国外语能力需求调查与战略建议>书评》

《移动智能终端上的外语自主学习：基于微信的西班牙语基础训练》

《从Sueña与Así me gusta之对比浅谈初级西语视听说课程的教材选择》

《论西班牙语教学中的类比性》

《浅谈西汉感叹词对比》

《乌纳穆诺语言态度探析》

《<天使游戏>的文学经典性探讨》

《浅析路易斯·萨丰<风之影>中的叙事技巧》

《由<暗沟>谈文学作品的局限与经典特征》

《堂吉诃德的非理性主义哲学解构》

《拉帕尔马岛：大西洋上的天空珍藏》

《“松绑”遇上旺季，欧洲旅游业逐渐复苏》

《关于疫情，学中文的西班牙人这么说》

《结束8个多月的组阁僵局，西班牙产生首个联合政府》

《4月选了11月又选，政党为利益各自为政，西班牙新政府依然“难产”》

《文化理解与互通包容——孔子学院搭建交流之桥》

《首相遭弹劾凸显西班牙复杂政局》

合作发表：

《语言测试与语言传播：以西班牙语全球传播战略为例》

《加泰罗尼亚公投中的语言问题》

《西班牙非物质文化遗产保护的经验与启示》

《墨西哥——寻找鹰与蛇的圣地》

《中国的西班牙语教学》

《塞万提斯学院研究及对汉语国际推广的启示》

编著教材：

《中国节日文化（汉西双语教程）》（合著）

《西班牙语高频基础2200词》（合著）

编译教材：

《职场西班牙语》

《职场西班牙语写作》（合译）

《炭条与粉彩条素描表现技法》

主持项目：

1.      “拉丁美洲地区（秘鲁、智利、墨西哥）本土中文教师支持发展规划调研项目”，教育部中外语言交流合作中心

2.      “西班牙外语教育政策对当地中文教育影响研究”，教育部中外语言交流合作中心

3.      “西班牙中学历史教科书中的中国形象研究”，上海市社科规划一般课题

4.      “世界性语言的统一性维护——泛西班牙语语言政策研究”，上海外国语大学校级一般科研项目

5.      “西班牙语语言文字政策及语言舆情”，中国外语战略研究中心研究生培育招标项目

6.      “西班牙语国际水平认证(DELE)考试研究及政策分析”，中国外语战略研究中心科研项目

7.      “提高高职西班牙语专业学生语言实际应用能力”，上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金资助项目

主要参与项目：

1.    “双一流建设背景下中国特色西班牙语教研体系研究”, 上海外国语大学青年教师科研创新团队项目（主持人：曹羽菲副教授）

2.    “西班牙中学历史教科书中的中国”，上海外国语大学“国外中学历史教科书中的中国”专项课题（主持人：于漫教授）

3.    “中国文化走出去多媒体网络课程建设团队”，上海外国语大学青年教师教学科研团队培育计划项目（主持人：陈芷副教授）

4.    “中国传统节日及其文化内涵”，上海高校优质在线课程建设项目（主持人：陈芷副教授）

5.    “西班牙非物质文化遗产保护的经验与启示”，上海市人民政府决策咨询研究专项课题（主持人：陈芷副教授）

6.    “塞万提斯学院研究及对汉语国际推广的启示”，上海市人民政府决策咨询研究专项课题（主持人：陆经生教授）

学术会议：

1.      第九届丝路学论坛暨“丝路连通的中国与世界”学术研讨会，上海，2021

2.      第二届西班牙东亚研究协会国际研讨会，西班牙马德里，2021

3.      第二届西班牙格拉纳达大学提高教学质量教师培训研讨会（主旨发言），西班牙格拉纳达，2020

4.      西班牙萨拉戈萨大学信息通讯技术教育线上国际研讨会，西班牙萨拉戈萨，2020

5.      第一届西班牙马德里康普顿斯大学汉学国际研讨会（主旨发言），西班牙马德里，2019

6.      第二届当代中国学研究国际研讨会，西班牙莱昂，2019

7.      第十四届对外西班牙语教师论坛，西班牙瓦伦西亚，2019

8.      第四届旅西侨界发展论坛，西班牙马德里，2018

9.      中国外国文学学会西葡拉美文学研究会，西安，2017

10.   第十三届对外西班牙语教师论坛，西班牙瓦伦西亚，2017

11.   第二十七届对外西班牙语教学协会国际研讨会，西班牙里奥哈，2016

12.   第九届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会，泰国曼谷，2016

13.   2015年上海“拉美国情与文化”研究生学术论坛，上海，2015

14.   中国外国文学学会西葡拉美文学研究会，南京，2015

15.   第八届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会，上海，2013

16.   第七届亚洲西班牙语学者协会国际研讨会，北京，2010

培训讲座主讲及其他：

1.      上海外国语大学孔子学院工作处中方院长系列讲座和骨干教师培训讲座，2020

2.      西班牙马德里自治大学和马德里康普顿斯大学博士论文答辩委员会委员，2019-2021

3.      国家汉办外派志愿者岗前培训讲座，2019

4.      西班牙安达卢西亚大区教育厅孔子课堂中学校长培训主旨讲座，2018

5.      国际SSCI期刊Círculo de lingüística aplicada a la comunicación审稿人，2018

主要奖项和证书：

1.      上海外国语大学优秀共产党员，2021

2.      上海外国语大学校级教学成果奖（主要成员），2017

3.      对外西班牙语水平证书（DELE）C2，2017

4.      先后三年被评为先进工作者

5.      市级“师德标兵”称号，2007

联系方式：

通信地址：上海市大连西路550号1号楼711室，200083

邮箱：danna.chen@shisu.edu.cn