葡萄牙语-徐亦行

 



徐亦行,上海外国语大学西方语系葡萄牙语教研室主任、葡萄牙研究中心主任,教授,博士生导师,葡萄牙里斯本新大学语言学博士。葡萄牙里斯本科学院外籍通讯院士,教育部高等院校外语非通用语种类专业教学指导分委员会委员,中国非通用语教学研究会理事,全国翻译专业资格(水平)考试葡萄牙语专家委员会副主任,世界葡萄牙语研究大会学术委员会成员。

从事葡萄牙语教学及研究多年,2014年获葡萄牙总统功绩勋章,2022年获葡语国家驻华大使馆联合表彰。主要研究方向为葡萄牙语语言学、葡汉汉葡翻译应用及葡语国家研究等。负责多项教学、科研项目,主编“理解当代中国”葡萄牙语系列教材、《文化视角下的欧盟五国研究:西班牙、葡萄牙、意大利、希腊、荷兰》,担任“新世纪高等学校葡萄牙语专业本科生系列教材”总主编,著有《葡萄牙史诗巨匠:卡蒙斯》《葡萄牙语小史》《葡萄牙语综合教程》等,译作包括《澳门基本法释要》《巴西经济的形成》《世界尽头的土地上》《奥丽安娜仙女》《海的女孩》《范妮·欧文》《大树·青铜男孩》《犬滩歌谣》《米拉》等。作为团队负责人,所授“基础葡萄牙语I”获教育部认定为国家级(线下)一流本科课程;葡萄牙语专业获教育部认定为国家级一流专业。

联系邮箱:catarinaxu@shisu.edu.cn