杨明，上海外国语大学外国语言学及应用语言学博士，副教授。2005年至今，担任西方语系西班牙语专业专职教师，DELE C2考官，研究方向为西班牙语形式句法学、汉西互译理论及实践、汉西文化对比。2005 年 10 月至 2006 年 8 月，以访问学者身份赴西班牙阿尔卡拉大学深造；2011 年 1 月至 2015 年 2 月，由教育部借调外派至中华人民共和国驻哥斯达黎加使馆担任教育组专员（三秘、二秘）。发表论文有《国内西班牙语教学语法术语体系重构研究》、《Variación lingüística en Mamita Yunai》、《La introducción de los verbos inacusativos en el aula de ELE》等20余篇；译著有《故宫院长说故宫》、《中国印象》、《Leer la historia de China con deleite》等10余部。曾受邀参加2023年墨西哥国立自治大学主办“第13届国际西班牙语、艺术、历史和文学教学研讨会”及2024年西班牙教育处及塞万提斯学院合办“第15届全国教师培训研讨会”并做主旨演讲。主持国家社科基金中华学术外译项目1项：《公民健康与社会理论》（西班牙语版）项目（20WSHB011），参与国家社科项目、上海市教育科学研究项目、外国文化政策基地项目、校级外译培育项目各1项；参与国家一流本科课程1项。曾获教育部驻外优秀干部称号、上外申万宏源教育奖励基金、上外教育奖励基金教学科研奖路桥奖。

工作邮箱：yangming@shisu.edu.cn