《关于语用学和语义学》

作者：萨尔瓦多·古铁雷斯·奥多涅斯，西班牙皇家学院

马德里Arco/Libros出版社，2015年，ISBN 978-84-7635-526-8

导读

语义学和语用学是分别研究语言中语义表达和语境下语意组织的学科。这两门学科相继加入语言学领域，革新了人们感知和解释语言的方式。本书中收录的“语用学简介”这篇文章对该学科作了具体而清晰的导入。“语言学的新方向（交际能力方向）”这篇文章则阐述了新学科和新领域的出现，如语用学、符号学、社会语言学、心理语言学、民族语言学、语篇分析、应用语言学等推动了新范式的产生，即交际语言学的形成。本书认为，即便是在音位学、句法学、语法学或词汇学等以语言符号研究为主的学科，语用学的解释也必不可少，本书中就有两篇文章对此作了专门的论述。书中另有两篇文章描写了语用歧义和其他一些可以通过语用新视角来解释的现象。语义学这一部分汇集了几篇之前散落而不易查阅的专题论文，最后一章则专门分析原型语义学的概念及其理论范畴。

De pragmática y semántica

Salvador Gutiérrez Ordóñez，La Real Academia Española

Madrid : Arco/Libros, 2015. ISBN 978-84-7635-526-8

PRESENTACIÓN

La semántica y la pragmática son disciplinas que estudian, respectivamente, la organización del significado y del sentido en la lengua. Su incorporación, en momentos sucesivos, en el ámbito de la lingüística ha producido sendas revoluciones en la forma de concebir y explicar el lenguaje. En este libro se incluye el trabajo Presentación de la pragmática, una introducción muy ejemplificada y muy clara de esta disciplina. En Nuevos caminos de la lingüística (aspectos de la competencia comunicativa) se explica la eclosión de nuevas materias y fronteras en las ciencias del lenguaje (pragmática, semiótica, sociolingüística, psicolingüística, etnolingüística, análisis del discurso, lingüística aplicada...) lo que conduce a la aparición de un nuevo paradigma: la lingüística de la comunicación. En algunos de los capítulos se defiende la idea de que incluso disciplinas del código como fonología, sintaxis, gramática o lexicología no pueden prescindir de la explicación pragmática. Dos publicaciones se dedican a la argumentación. En otros dos trabajos describen las ambigüedades pragmáticas y otros fenómenos que se pueden explicar desde esta nueva óptica. En el apartado de semántica se incluyen trabajos dispersos y con frecuencia difíciles de consultar. El último capítulo se dedica a analizar los conceptos y alcance teórico de la semántica de prototipos.

本期“RAE-SISU悦读文献专栏”主持人：

上海外国语大学讲师周杰

Presenta:

Zhou Jie, profesor de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai

编译：周金花

Traductora: Zhou Jinhua