近日，由阿根廷国会大学、上海外国语大学以及西安外国语大学的学者联合撰写的题为《中国：成功脱贫》的专著电子版由阿根廷国会大学出版社推出，并将于2021年印刷出版纸质版图书。该书由阿根廷期刊《当代》杂志主编、国会大学研究员Néstor Restivo和Gustavo Ng组织编撰，我校西方语系主任于漫教授及其博士生、苏州大学西班牙语系主任李晓科参与有关教育领域扶贫脱贫章节的撰写。阿根廷驻华大使Luis María Kreckler先生为此书作序。
拉丁美洲地区虽然仍处于新冠疫情的影响之中，但该书从设计、组稿到审校工作一丝不苟，提前完成了既定出版计划，在我国官方于11月23日正式宣布“全国脱贫攻坚目标任务已经完成，国务院扶贫办确定的全国832个贫困县全部脱贫摘帽”几天后即完成出版工作。书中介绍了中国脱贫攻坚战的一系列壮举，在拉丁美洲地区传播中国在各领域全方位成功脱贫的经验。
在中国和阿根廷学者的共同努力下,该书克服了文献资料缺乏等相关难题，在新的世界秩序下促成了中国和拉丁美洲学术界的交流与合作。书中详细介绍了新中国成立至改革开放的经验，向拉美和世界推介了中国在脱贫攻坚战中克服困难的做法，以及所取得的巨大成果，展现了中国的智慧和力量。
Un libro sobre el éxito chino en el combate a la pobreza
Fuente: https://dangdai.com.ar/
La Universidad de Congreso, con la cooperación de las universidades de Estudios Internacionales de Shanghai y de Xi’an, publicó el libro China: la superación de la pobreza, escrito por investigadores de esas instituciones. Los directores periodísticos de DangDai y miembros del equipo de la UC, Néstor Restivo y Gustavo Ng, dirigieron y compilaron la edición.
El libro (que se puede leer y descargar en ISSUU y será impreso por Ediciones de la Universidad de Congreso en el verano de 2021) cubre una temática esencial que prácticamente carece de bibliografía específica. Y se publica pocos días después de que el gobierno chino, el 23 de noviembre pasado, anunciara oficialmente el fin de la indigencia, una meta buscada (y cumplida) para el centenario de la fundación del Partido Comunista del país asiático, que se cumple en 2021.
La investigación de Restivo y Ng está enmarcada en el programa y el proyecto de investigaciones de la Cátedra Internacional Abierta de Estudios sobre China y Latinoamérica, del Centro de Estudios Estratégicos de la UC, y ha tenido adelantos en medios como DangDai, Clarín, Página12 y China Hoy y en instituciones como IADE, Universidad Nacional de La Plata, CARI y Red CAEM, en tanto otros capítulos fueronexclusivamente escritos para esta edición.
Incluye, además de variosartículos de los editores, otros de los profesores Yu Man (decana de la Facultad de Estudios Europeos y Latinoamericanos de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai–SISU), Li Xiaoke (director del Departamento de Filología Hispánica de Soochow University), Long Minli (Codirectora del Instituto Confucio – Universidad Nacional de la Plata y profesora de Español de la Universidad de Estudios Internacionales de Xi´an), Lu Jie (investigadora y profesora de Filosofía en la Universidad deJilin) y Shan Qiyue, máster en Filología Hispánica en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y doctorando en la UBA, además de miembro del Departamento Internacional del Comité Central de la Federación de la Juventud de China.
China: la superación de la pobreza cuenta además con un prólogo del embajador de la Argentina en la República Popular China, Luis María Kreckler.
