2024年10月21日，葡萄牙里斯本新大学人文社科学院教师Marco Neves来访上外西方语系，同葡萄牙语专业师生进行了一系列别开生面的交流互动，共有四十余名师生参与本次活动。

21日上午，Marco Neves在讲座中陈述了目前葡语翻译市场的机遇与挑战，他列举了许多生动的例子，介绍了与翻译相关的诸多新型职业，刷新了同学们对“外语翻译”的传统认知，拓宽了同学们的专业视野。同学们在讲座过程中积极提问，现场气氛热烈。

21日下午，Marco Neves与葡语专业教师及部分研究生进行了主题为“以词汇教学为目的多媒体内容创作”的讨论会。他展示了自己在社交媒体上发布的关于葡萄牙语言、文化和历史的视频，还分享了成为葡萄牙知名报刊栏目撰稿人、互联网上备受喜爱的自媒体创作者的经验，并详细介绍了自媒体创作流程与其背后的规律。随后，他指导参会人员当场设计短视频创意，分组实操短视频脚本写作，在场师生受益良多。

此次交流活动中，Marco Neves丰富的知识储备与诙谐幽默的讲课风格给葡语专业师生留下了深刻印象，而两场分享的内容亦为日后葡语专业师生的教与学提供了新的思路。

撰稿：肖以琦

审核：徐亦行