11月5日至10日，第七届中国国际进口博览会在上海举办。作为世界上第一个以进口为主题的国家级博览会，进博会秉承“新时代，共享未来”的主题，不仅汇集了多样化的商品和创意，更搭建起文化交流、全球共享的合作平台，展现了中国海纳百川的胸怀。

而作为进博会中最青春靓丽的一道风景线，上外进博会志愿者“小叶子”们也再次出征。今年，西方语系共派出13名多语种进博会志愿者，数量居全校之最。他们以青春的名义共赴进博七年之约，以深厚的语言功底和专业素养，在国际舞台上展现上外学子的青春风采和中国青年的使命担当。

展示的舞台，成长的机遇

西方语系“小叶子”们发挥专业优势，服务于市外办、商务委、新闻中心、国家展等多个部门和岗位，用专业知识架起沟通桥梁，用责任和热情书写青春华章。

外事保障组

外事保障组的志愿者们需要配合商务委联络官，共同接待外方团组，提供随团翻译服务。

外事保障组志愿者 杨子瀚

“在第六届进博会中，我作为小叶子，非常荣幸担任了商务委随团翻译志愿者并参与接待了洪都拉斯部长级团组。而在第七届进博会中，我再次被分到了商务委，负责接待委内瑞拉渔业部长及其在沪四天三晚的行程。我觉得这是一种缘分，更是一份责任。因为委方部长来自西语国家，我的专业最大化地派上了用场。通过和外方嘉宾日常友好的交流互动，我逐步拉近了和他们距离。说起来可能是些微不足道的小事，但作为志愿者，我希望能尽自己的所学，让每一位真诚的国际友人感受到中国的热情好客，为国家的外事交流贡献一份力量。”

外事保障组志愿者 陈飘然

“第一天我来到市商务委指定地点准备上岗时，工作人员却告诉我——这一次没有对应语种的团。我在总负责人的安排下离开了上外的大家，独自来到了商务委总部外事处参与志愿服务。在这里，我看到了机关单位日常忙碌的工作状态，帮助他们进行文件填报、信息对接、以及意大利语函件翻译。这次意料之外的体验也让我以另一种方式圆梦进博，收获了新的友谊和新的成长……”

新闻中心

新闻中心是进博会宣传报道和信息交互的重要枢纽。从凌晨到深夜，这里的小叶子们都要随时待命，以饱满的精神状态迎接高强度的工作挑战。

新闻中心志愿者 吴珊珊

 “在进博会期间，我主要负责上海市新闻办推出的访谈“总裁面对面”媒体报名数据的收集与整理工作，“我的进博时间”栏目媒体的路线引导工作，以及后台管理。记得第一天上岗，我们组的小伙伴都从凌晨5:30工作到晚上8:30。尽管工作琐碎复杂，但当天晚上我依旧整理好了一份工作流程文档，帮助第二天早班上岗的同学快速熟悉流程。两年前，我以观众身份来到进博会，两年后，有幸作为“小叶子”在一个小小的岗位上发光发热，助力进博的成功举办，认识了许多优秀的老师与同学，也是如愿以偿。”

新闻中心志愿者 段平洋

“在新闻中心前台，我主要负责接待中外记者，为他们提供咨询和引导服务。不仅要熟记各种场馆，办公室的位置，而且要对新闻中心举办的各种新闻发布会资讯都要有一定的了解。由于之前没有做过相关的工作，对于媒体术语也多有生疏，一开始面对各种问题，回答常常不够清晰。但是在老师的指导和经验的快速积累之后，在与来自不同文化背景的记者交流时，我学会了如何用简洁、准确的语言进行有效沟通。新闻中心的工作需要各个岗位的密切配合，我深刻感受到了团队协作的力量。每一个志愿者的位置都需要互相协作，每个看似微小的音符会构成一个完整的乐章。”

国家展

在本届进博会的国家展中，共有77个国家和国际组织参展。由于各展台的工作人员来自不同国家，小叶子们经常需要进行多语言翻译，为参展方和游客答疑解惑。

国家展志愿者 张潘媛

“我的岗位是国家展的展台志愿者，主要职责为观众进行展台讲解，指引方向以及用英语和西班牙语协助展台翻译。在国家展可以近距离接触来自世界各地的参展商和参观者，了解不同国家的文化和特色产品。志愿服务期间，很高兴可以用自己的语言技能和热情服务为大家提供帮助。用西语帮助解决展台工作人员和观众的语言沟通障碍，看到他们理解的笑容和感谢非常有满足感。在古巴馆，我有幸和哈瓦那大学的校长和教授进行了面对面交流，向他们介绍了中国和上外，他们对此感到很惊喜。这段经历也让我更加感受到了语言的魅力和我们所肩负的跨文化交流的使命。”

使命的召唤，信念的力量

在第七届中国国际进口博览会上，西方语系“小叶子”们以满腔热情和专业素养，以青春之名为自己的承诺交出了一份精彩答卷。他们不仅仅提供语言服务，更构建了沟通的桥梁，以实际行动诠释了上外青年优秀的跨文化交流能力，在进博会这个国际舞台上熠熠生辉。

青春不止于此，梦想不设边界。西方语系青年学子将继续发扬“向前进，博青春”的志愿精神，不负“向上，向外，担未来”的使命召唤。

第七届进博会中的西方语系“小叶子”

市商务委商务外事保障组志愿者

陈飘然 2023级硕士研究生

杨子瀚 2021级本科生

市政府外办志愿者

姚梦宁 2023级硕士研究生

唐锴茗 2021级本科生

市政府新闻办志愿者

吴珊珊 2021级本科生

祁麟 2021级本科生

黄斯颖 2022级本科生

段平洋 2022级本科生

国家展志愿者

杨怡晨 2021级本科生

张潘媛 2022级本科生

董仲闻 2022级本科生

齐若彤 2022级本科生

张子骁 2022级本科生

策划丨西方语系团委、学生会

素材来源丨杨子瀚 陈飘然 吴珊珊 段平洋 张潘媛

文案丨陈慧楠

排版丨孙伊婷

审核丨施海倩 景飞鹏 陈慧楠